Nous vous contactons pour vous signifier que nous sommes intéressés par la distribution de vos vins et spiritueux sur notre réseau de distribution de caviste,
restaurants et casinos autant en France qu’à l’export.
Merci de nous transmettre vos tarifs grossiste à la palette mais aussi de nous confirmer nos paiements différés à 45 jours net.
SAS HYPERMARCHES DES 2 MERS
24 RUE AUGUSTE CHABRIERES / 75015 PARIS
SIREN : 393 248 554 / SIRET : 39324855400049 / Numero de TVA : FR52 393248554 / Code NAF : 4711F
Forme juridique : Société par actions simplifiée / Date de création : 23 nov. 1993
Tel : 0033756838641/ Mail : direction.generale@hypermarches-des-deux-mers.com
—————————————————————
Dear Sir / Madam,
We contact you to inform you that we are interested in distributing your wines and spirits on our distribution network of wine merchants, restaurants and
casinos in France as well as export.
Thank you for sending us your wholesale rates to the pallet but also to confirm our deferred payments within 45 days net.
SAS HYPERMARCHES DES 2 MERS
24 RUE AUGUSTE CHABRIERES / 75015 PARIS
SIREN : 393 248 554 / SIRET : 39324855400049 / Numero de TVA : FR52 393248554 / Code NAF : 4711F
Forme juridique : Société par actions simplifiée / Date de création : 23 nov. 1993
Tel : 0033756838641/ Mail : direction.generale@hypermarches-des-deux-mers.com
As a British and French bilingual dual national based in Paris, I have been translating documents from French into English since my move from the UK to France in 2002. I have now been established as a freelance translator in this language pair since 2015 (SIRET N° 81772149100014) after having successfully obtained the WLS Professional Certificate in Translation.
Having worked primarily with translation agencies, I am keen to develop direct client collaborations in 2018. My rates are competitive and I am happy to translate a brief sample text in order to demonstrate the quality and style of my work.
My WLS certificate is available upon request and my full profile is available on Linkedin.
Monsieur / Madame,
Nous vous contactons pour vous signifier que nous sommes intéressés par la distribution de vos vins et spiritueux sur notre réseau de distribution de caviste,
restaurants et casinos autant en France qu’à l’export.
Merci de nous transmettre vos tarifs grossiste à la palette mais aussi de nous confirmer nos paiements différés à 45 jours net.
Merci de nous adresser votre réponse à notre boite de notre service client qui st : direction.generale@hypermarches-des-deux-mers.com
Merci et bonne réception.
GERANT
M Jean-Philippe SANGUINE
SAS HYPERMARCHES DES 2 MERS
24 RUE AUGUSTE CHABRIERES / 75015 PARIS
SIREN : 393 248 554 / SIRET : 39324855400049 / Numero de TVA : FR52 393248554 / Code NAF : 4711F
Forme juridique : Société par actions simplifiée / Date de création : 23 nov. 1993
Tel : 0033756838641/ Mail : direction.generale@hypermarches-des-deux-mers.com
—————————————————————
Dear Sir / Madam,
We contact you to inform you that we are interested in distributing your wines and spirits on our distribution network of wine merchants, restaurants and
casinos in France as well as export.
Thank you for sending us your wholesale rates to the pallet but also to confirm our deferred payments within 45 days net.
Thank you for sending us your answer to our customer service box st: direction.generale@hypermarches-des-2-mers.com
Best regards,
GENERAL MANAGER
M Jean-Philippe SANGUINE
SAS HYPERMARCHES DES 2 MERS
24 RUE AUGUSTE CHABRIERES / 75015 PARIS
SIREN : 393 248 554 / SIRET : 39324855400049 / Numero de TVA : FR52 393248554 / Code NAF : 4711F
Forme juridique : Société par actions simplifiée / Date de création : 23 nov. 1993
Tel : 0033756838641/ Mail : direction.generale@hypermarches-des-deux-mers.com
A l’attention du responsable de la communication
Dear Sir or Madam,
Professional French into English Translator
As a British and French bilingual dual national based in Paris, I have been translating documents from French into English since my move from the UK to France in 2002. I have now been established as a freelance translator in this language pair since 2015 (SIRET N° 81772149100014) after having successfully obtained the WLS Professional Certificate in Translation.
Having worked primarily with translation agencies, I am keen to develop direct client collaborations in 2018. My rates are competitive and I am happy to translate a brief sample text in order to demonstrate the quality and style of my work.
My WLS certificate is available upon request and my full profile is available on Linkedin.
Yours faithfully,
Laurence Freeman (Mr)